1
00:00:00,026 --> 00:00:02,222
En phase.
Hors phase.

2
00:00:02,342 --> 00:00:04,155
OK, essayons.

3
00:00:05,177 --> 00:00:16,243
Synchronisation par Honeybunny
www.addic7ed.com

4
00:00:35,447 --> 00:00:36,892
Ça t'a pris assez de temps.

5
00:00:37,218 --> 00:00:39,646
- Désolé. J'ai été distrait.
- Vraiment?

6
00:00:39,766 --> 00:00:42,760
Comment est-ce que tu es distrait exactement
faire un dépôt de sperme ?

7
00:00:45,421 --> 00:00:48,278
Tu trouves quelque chose
plus intéressant dans ton pantalon ?

8
00:00:50,174 --> 00:00:51,130
Non.

9
00:00:51,471 --> 00:00:54,960
Juste le contenu habituel qui
J'opérais de manière traditionnelle.

10
00:00:55,080 --> 00:00:56,752
Mais ensuite j'ai commencé à réfléchir...

11
00:00:57,336 --> 00:01:00,236
Nous vendons notre sperme
à une banque de sperme à QI élevé

12
00:01:00,356 --> 00:01:02,782
et nous ne pouvons pas garantir
une progéniture au QI élevé.

13
00:01:03,124 --> 00:01:05,426
L'intelligence extrême est
autant d'une mutation

14
00:01:05,459 --> 00:01:07,241
comme l'œil migrateur du flet.

15
00:01:08,929 --> 00:01:12,630
Sheldon, tu es la seule personne que je connais
cela peut retirer le plaisir de la masturbation.

16
00:01:14,190 --> 00:01:18,598
Heureusement, je suis tombé sur un magazine
qui mettait en vedette des femmes aux grosses fesses.

17
00:01:18,718 --> 00:01:22,559
Et par tombé dessus, tu veux dire enlevé
de votre tiroir à chaussettes et apporté avec vous.

18
00:01:23,609 --> 00:01:25,933
Excusez-moi, ce n'est pas
un fétiche aléatoire.

19
00:01:25,955 --> 00:01:28,798
Un arrière-train ample suggère
une grossesse réussie.

20
00:01:28,845 --> 00:01:31,733
Mon excitation est un classique
réponse évolutive.

21
00:01:31,772 --> 00:01:33,578
C'est chouette. As-tu rempli la tasse ou pas ?

22
00:01:33,873 --> 00:01:35,739
Oh, je ne pense pas que ces tasses
sont conçus pour être remplis.

23
00:01:35,859 --> 00:01:39,793
Non, la taille est destinée à faciliter la visée
comme les crachoirs du Far West.

24
00:01:41,313 --> 00:01:45,442
Formidable! Maintenant tu as ruiné
masturbation et cowboys. Allez!

25
00:01:48,369 --> 00:01:50,326
- Excusez-moi.
- Accrochez-vous.

26
00:01:53,458 --> 00:01:54,330
Euh...

27
00:01:54,849 --> 00:01:56,499
1 à travers est la mer Égée.

28
00:01:56,619 --> 00:02:01,360
8 à terre, c'est Nabokov. 26 de diamètre est MCM.
13 vers le bas, c'est... Bougez votre doigt...

29
00:02:01,934 --> 00:02:04,728
Phylum. Ce qui fait 13 de diamètre
Port-au-Prince.

30
00:02:06,213 --> 00:02:07,216
Tada !

31
00:02:08,843 --> 00:02:09,786
Puis-je aider ?

32
00:02:10,158 --> 00:02:13,483
Oui, nous venons juste de finir, euh, de faire le...

33
00:02:13,603 --> 00:02:15,973
Nous avons terminé notre mission.

34
00:02:17,279 --> 00:02:21,027
Nous avons effectué 2 dépôts. C'est à peu près
80 millions de génies à la recherche d'œufs.

35
00:02:21,048 --> 00:02:22,509
Eh bien, ce sont des génies potentiels.

36
00:02:22,536 --> 00:02:26,511
J'ai une soeur avec le même basique
Mélange d'ADN qui est hôtesse chez Fuddruckers.

37
00:02:28,140 --> 00:02:29,845
Je vais vous chercher vos chèques.

38
00:02:29,965 --> 00:02:31,926
Des chèques ? Non, nous avons besoin d'argent.

39
00:02:32,046 --> 00:02:35,193
- Tu vois, le plan était d'aller dîner dehors.
- Nous sommes temporairement à court de fonds.

40
00:02:35,313 --> 00:02:39,143
Oh, je suis surpris. Ce sont généralement les riches
des gens qui vendent leurs fluides corporels.

41
00:02:40,204 --> 00:02:41,949
La politique est uniquement par chèque.

42
00:02:42,428 --> 00:02:44,976
Très bien... alors, euh... pas d'accord !

43
00:02:45,471 --> 00:02:47,699
Vous nous payez en espèces ou nous voulons le récupérer.

44
00:02:50,398 --> 00:02:52,192
Tu veux quoi en retour ?

45
00:02:53,481 --> 00:02:55,184
Euh... "ça".

46
00:02:56,216 --> 00:02:58,526
Bien. Reprenez-le.

47
00:02:59,835 --> 00:03:01,636
D'accord, je bluffais.

48
00:03:02,344 --> 00:03:03,593
C'était un bon bluff.

49
00:03:04,023 --> 00:03:05,779
Tu m'as presque eu.

50
00:03:06,486 --> 00:03:08,160
Avez-vous entendu ça ?
Je l'ai presque eue.

51
00:03:08,970 --> 00:03:11,817
Comment se fait-il que tu puisses réciter pi
à 80 décimales,

52
00:03:11,849 --> 00:03:13,492
mais tu ne reconnais pas le sarcasme ?

53
00:03:13,612 --> 00:03:15,440
Eh bien, je ne pense pas que les deux soient liés.

54
00:03:17,361 --> 00:03:20,379
Je n'ai pas hâte de convaincre
Le palais de Bombay

55
00:03:20,499 --> 00:03:23,185
pour nous laisser payer notre repas
avec un chèque d'une banque de sperme.

56
00:03:24,747 --> 00:03:27,152
Ou nous pouvons éliminer les intermédiaires
et on peut juste payer avec du sperme.

57
00:03:29,204 --> 00:03:31,868
Je me demande si c'est là
l'expression « battre le chèque » vient de.

58
00:03:35,583 --> 00:03:40,793
Non, maman, notre relation est
définitivement terminé. Je n'y retourne pas.

59
00:03:41,269 --> 00:03:44,687
- Elle a l'air un peu contrariée.
- Ouais, essaie de ne pas établir de contact visuel.

60
00:03:45,088 --> 00:03:46,172
Accrochez-vous.

61
00:03:46,785 --> 00:03:50,852
Quoi qu'il en soit, je pensais que je pourrais peut-être
viens et reste avec toi et Henry.

62
00:03:51,680 --> 00:03:52,929
Pourquoi serait-ce gênant ?

63
00:03:52,954 --> 00:03:55,310
Si je n'avais pas couché avec lui,
tu ne l'aurais jamais rencontré.

64
00:03:57,379 --> 00:03:59,288
Ne devrions-nous pas... faire quelque chose ?

65
00:03:59,408 --> 00:04:02,165
Oh non. Non, je ne suis au courant de rien
dans le code social

66
00:04:02,285 --> 00:04:03,579
cela nécessite que nous intervenions.

67
00:04:04,310 --> 00:04:06,418
Et... "demoiselle en détresse" ?

68
00:04:06,538 --> 00:04:08,792
Le code de chevalerie du XIIe siècle n'est pas tout à fait actuel.

69
00:04:08,823 --> 00:04:11,088
Il faudrait aussi avoir été
fait chevalier pour que cela s'applique.

70
00:04:12,247 --> 00:04:15,052
Est-ce que tu t'écoutes, Sheldon ?
C'est pourquoi je suis ton seul ami.

71
00:04:16,681 --> 00:04:19,252
Je me demande si tu te sentirais obligé
pour l'aider si elle n'était pas attirante.

72
00:04:19,699 --> 00:04:22,363
Je me demande si tu te sentirais obligé
pour l'aider si elle avait un gros cul.

73
00:04:26,371 --> 00:04:29,014
Encore une fois cette attraction
est purement biologique.

74
00:04:29,042 --> 00:04:31,821
Oh, enveloppez-le de science autant que vous voulez.
Tu es un connard.

75
00:04:34,179 --> 00:04:35,964
Stipulé. Maintenant, allons manger.

76
00:04:36,084 --> 00:04:37,887
Êtes-vous en train de suggérer qu'on la laisse ici ?

77
00:04:38,007 --> 00:04:39,915
Nous ne la laissons pas ici.
Elle est là. Nous partons.

78
00:04:40,035 --> 00:04:41,471
Il n'y a pas de relation causale.

79
00:04:41,895 --> 00:04:43,121
Voudriez-vous tenir le coup !

80
00:04:47,124 --> 00:04:48,374
Excusez-moi?

81
00:04:49,694 --> 00:04:51,769
Euh... tu aimes la cuisine indienne ?

82
00:04:52,618 --> 00:04:53,464
Quoi?

83
00:04:53,584 --> 00:04:57,249
Tu vois... je trouve ça quand je suis en train de subir
une forte tension émotionnelle,

84
00:04:57,369 --> 00:05:00,987
cette bonne nourriture et cette conversation
peut souvent avoir un effet calmant.

85
00:05:01,466 --> 00:05:03,623
Et aussi... le curry est un laxatif naturel

86
00:05:03,743 --> 00:05:06,945
qui aide à éliminer les toxines du tube digestif inférieur

87
00:05:07,065 --> 00:05:10,695
et bien, je n'ai pas besoin de te le dire
qu'un côlon propre est juste...

88
00:05:15,498 --> 00:05:17,219
un souci de moins.

89
00:05:19,442 --> 00:05:21,085
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

90
00:05:21,866 --> 00:05:24,852
Leonard, je ne suis pas un expert
mais dans le cadre d'une invitation à dîner

91
00:05:24,879 --> 00:05:27,649
il est probablement préférable de sauter
la discussion sur les selles.

92
00:05:29,004 --> 00:05:30,689
Tu m'invites à dîner ?

93
00:05:32,580 --> 00:05:33,499
Oui.

94
00:05:36,446 --> 00:05:37,366
Pourquoi?

95
00:05:38,126 --> 00:05:39,246
Je ne sais pas.

96
00:05:39,559 --> 00:05:41,492
Je m'inquiète pour toi.

97
00:05:41,612 --> 00:05:44,634
En fait, il agit juste
sur son impératif évolutif

98
00:05:44,754 --> 00:05:46,779
pour protéger une femelle fertile en danger.

99
00:05:47,982 --> 00:05:50,770
S'il était un coyote, il le ferait
chevauchez-vous et criez.

100
00:05:54,100 --> 00:05:56,678
Ah bien. j'avais peur
ça pourrait être quelque chose d'effrayant.

101
00:05:58,376 --> 00:05:59,882
Allez. Regardez-nous.

102
00:06:00,251 --> 00:06:01,415
La seule chose pour laquelle nous sommes une menace

103
00:06:01,434 --> 00:06:04,572
sont les théories à la mode actuelles
sur les singularités quantiques.

104
00:06:04,692 --> 00:06:07,102
C'est trop vrai. C'est trop vrai.

105
00:06:08,694 --> 00:06:09,991
D'accord.

106
00:06:10,415 --> 00:06:12,608
Vous pouvez m'offrir un dîner les gars
mais c'est tout.

107
00:06:13,946 --> 00:06:15,714
La fin de quoi ?

108
00:06:17,200 --> 00:06:18,143
Ouah.

109
00:06:19,298 --> 00:06:20,524
Allons manger.

110
00:06:21,029 --> 00:06:22,165
Super!

111
00:06:22,505 --> 00:06:24,391
Je m'appelle Léonard. C'est Sheldon.

112
00:06:25,400 --> 00:06:27,781
Bien sûr que oui. Katie.

113
00:06:28,300 --> 00:06:30,533
Donc, normalement, vous répondez
des femmes qui pleurent dans la rue ?

114
00:06:30,653 --> 00:06:32,244
Non! C'est une première.

115
00:06:32,364 --> 00:06:35,652
D'habitude, nous nous masturbons jusqu'à ce que nous ayons
l'argent du dîner et ensuite manger seul.

116
00:06:48,670 --> 00:06:50,438
Je suis vraiment mal à l'aise ici.

117
00:06:51,688 --> 00:06:52,937
Se détendre.

118
00:06:53,057 --> 00:06:55,830
- Quel est son problème ?
- Ce n'est pas là que nous nous asseyons habituellement.

119
00:06:55,950 --> 00:06:58,211
Nous sommes assis à cette table là-bas.
C'est notre table.

120
00:07:00,262 --> 00:07:01,279
Quelle est la différence ?

121
00:07:01,654 --> 00:07:03,964
- Quelle est la différence !?
- On y va.

122
00:07:04,536 --> 00:07:07,625
Cette table est plus proche de la cuisine
ce qui fait que les aliments arrivent plus chauds

123
00:07:07,745 --> 00:07:09,699
et pourtant pas si proche qu'il puisse être distrayant.

124
00:07:09,819 --> 00:07:12,180
En été, la bouche d'aération à proximité
assure un refroidissement adéquat.

125
00:07:12,300 --> 00:07:14,396
En hiver, c'est protégé
de l'air extérieur.

126
00:07:14,516 --> 00:07:17,273
C'est généralement dans le champ de vision du serveur
rendant la signalisation efficace.

127
00:07:17,393 --> 00:07:19,277
Je pourrais continuer, mais je pense
J'ai fait valoir mon point de vue.

128
00:07:23,216 --> 00:07:25,149
Avez-vous déjà vu une femme nue ?

129
00:07:28,348 --> 00:07:29,524
Sarcasme?

130
00:07:29,644 --> 00:07:30,891
Non, je pense qu'elle est sérieuse.

131
00:07:33,825 --> 00:07:36,556
Alors, euh Katie... tu passes une journée difficile ?

132
00:07:36,676 --> 00:07:38,607
Écoute, tu es très gentil,
mais tu ne peux pas m'aider.

133
00:07:39,018 --> 00:07:39,817
Tu es sûr ?

134
00:07:39,937 --> 00:07:43,438
Parce que je trouve que quand je suis coincé sur un
problème, il est parfois utile d'en parler.

135
00:07:43,558 --> 00:07:44,429
Bien.

136
00:07:45,372 --> 00:07:47,518
Disons que tu as traîné avec un mec

137
00:07:47,638 --> 00:07:50,936
pendant qu'il vomissait pendant 2 semaines
de l'alcool et du sevrage de Vicodin.

138
00:07:51,302 --> 00:07:53,291
Ne penserais-tu pas que
il te doit une explication de rupture

139
00:07:53,330 --> 00:07:55,348
ça va un peu plus loin
que "je suis marié?"

140
00:07:59,001 --> 00:08:00,651
Elle a raison. Vous ne pouvez pas l'aider.

141
00:08:02,345 --> 00:08:03,453
Dis-lui Skippy.

142
00:08:03,573 --> 00:08:05,528
- Je m'appelle Sheldon.
- Allez avec Skippy.

143
00:08:06,165 --> 00:08:08,310
Et j'ai vu 6 femmes nues.

144
00:08:08,430 --> 00:08:10,309
Certains d’entre eux n’étaient même pas des parents.

145
00:08:12,809 --> 00:08:14,318
Tu sais ce qui est bizarre ?

146
00:08:14,438 --> 00:08:17,524
Est-ce que même si je déteste ce type,
Je l'aime toujours.

147
00:08:18,425 --> 00:08:21,490
Très bien, eh bien, c'est quelque chose
d'un paradoxe.

148
00:08:21,820 --> 00:08:26,115
Les paradoxes font partie de la nature.
Pensez à la lumière.

149
00:08:26,235 --> 00:08:28,662
Maintenant, si vous regardez Huygens,
la lumière est une onde.

150
00:08:28,704 --> 00:08:30,475
Comme le confirme l’expérience de la double fente.

151
00:08:30,595 --> 00:08:32,629
Mais ensuite arrive Albert Einstein

152
00:08:32,663 --> 00:08:35,802
et découvre que la lumière se comporte
comme les particules aussi.

153
00:08:39,883 --> 00:08:42,099
Alors comment le résoudre ?

154
00:08:45,047 --> 00:08:46,745
Ouais, tu as raison.
Je ne peux probablement pas vous aider.

155
00:08:48,890 --> 00:08:50,402
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

156
00:08:50,522 --> 00:08:52,618
Je ne sais pas. Je suppose que j'ai
pour trouver un logement.

157
00:08:58,771 --> 00:09:00,857
- Eh bien, nous avons une chambre libre.
- Non! Nous ne le faisons pas.

158
00:09:02,272 --> 00:09:03,770
Vraiment? Que lui est-il arrivé ?

159
00:09:03,890 --> 00:09:05,031
Donnez-moi une minute.

160
00:09:06,406 --> 00:09:08,740
- Hé, je ne peux pas vous en imposer les gars.
- Merci.

161
00:09:08,764 --> 00:09:10,860
Alors d'emblée, nous dirons simplement
c'est pour 3 jours.

162
00:09:10,980 --> 00:09:11,596
Une semaine maximum.

163
00:09:12,106 --> 00:09:13,850
Moule. Cette pièce a de la moisissure.

164
00:09:15,501 --> 00:09:16,479
Quoi?

165
00:09:16,599 --> 00:09:18,754
Il y a des rats. Il y a un grand géant
des rats mangeurs de moisissures.

166
00:09:20,792 --> 00:09:24,005
Cela réglerait le problème de moisissure
et les rats mourraient.

167
00:09:26,367 --> 00:09:27,192
Bon sang!

168
00:09:30,941 --> 00:09:32,842
Je vous promets que vous ne le saurez même pas
Je suis là.

169
00:09:32,962 --> 00:09:36,344
Ce n'est pas une de ces histoires qui
commence par inviter une fille étrange

170
00:09:36,368 --> 00:09:39,164
et puis tu t'es réveillé
dans la baignoire, il manque un rein.

171
00:09:42,701 --> 00:09:45,292
Et tu n'as aucune appréhension
à propos de faire ça.

172
00:09:45,331 --> 00:09:46,923
Vous l'avez entendue. Tout ira bien.

173
00:09:46,958 --> 00:09:48,643
Elle n'a pas dit que tout irait bien.

174
00:09:48,677 --> 00:09:50,330
Elle a dit que nous pouvions garder nos reins.

175
00:09:53,750 --> 00:09:56,956
Hé, ça a l'air d'être quelque chose de sérieux.
Leonard, c'est toi qui as fait ça ?

176
00:09:57,292 --> 00:09:59,178
En fait, c'est mon travail.

177
00:09:59,720 --> 00:10:01,902
- Ouah!
- Ouais, eh bien...

178
00:10:02,022 --> 00:10:04,013
C'est juste de la mécanique quantique

179
00:10:04,133 --> 00:10:06,859
avec un peu de théorie des cordes
griffonner sur les bords.

180
00:10:06,979 --> 00:10:08,482
Cette partie là... c'est juste une blague.

181
00:10:08,602 --> 00:10:11,150
C'est une parodie du Born-Oppenheimer
Approximation.

182
00:10:13,858 --> 00:10:17,843
Alors tu es comme l'un d'entre eux
Les gars géniaux de "Beautiful Mind".

183
00:10:19,243 --> 00:10:20,115
Ouais.

184
00:10:21,600 --> 00:10:24,029
J'ai une planche. Si vous aimez les planches,
c'est mon tableau.

185
00:10:25,678 --> 00:10:27,172
Saintes Fume.

186
00:10:27,613 --> 00:10:30,632
Si par "saint fume", tu veux dire
un retraitement dérivé

187
00:10:30,651 --> 00:10:34,213
du genre de trucs qu'on pourrait trouver griffonnés
sur le mur de n'importe quelle salle des hommes du MIT, bien sûr...

188
00:10:35,934 --> 00:10:36,877
Quoi ?

189
00:10:36,997 --> 00:10:37,964
Allez!

190
00:10:38,019 --> 00:10:41,692
Qui n'a pas vu ce différentiel
sous « Ici, je suis assis le cœur brisé » ?

191
00:10:42,866 --> 00:10:45,277
Au moins je n'ai pas besoin d'inventer
26 dimensions

192
00:10:45,299 --> 00:10:46,523
juste pour faire ressortir les calculs.

193
00:10:46,545 --> 00:10:48,235
Je ne les ai pas inventés ! Ils sont là !

194
00:10:48,247 --> 00:10:49,129
Dans quel univers ?

195
00:10:49,169 --> 00:10:51,024
Dans chacun d’eux ! C'est ça le point !

196
00:10:51,641 --> 00:10:52,717
Excusez-moi. Les gars ?

197
00:10:52,837 --> 00:10:53,665
- Quoi?
- Ouais?

198
00:10:53,785 --> 00:10:54,537
Douche?

199
00:10:55,244 --> 00:10:56,305
Non, je vais bien.

200
00:10:57,579 --> 00:11:00,878
Ouais, je voulais dire moi.
Je dois sortir de ces vêtements

201
00:11:00,998 --> 00:11:03,025
et placez-vous sous un peu d'eau chaude.

202
00:11:04,368 --> 00:11:05,524
Ah...

203
00:11:07,834 --> 00:11:08,753
Par là.

204
00:11:09,295 --> 00:11:10,120
Merci.

205
00:11:21,649 --> 00:11:23,052
- Léonard ?
- Quoi?

206
00:11:23,871 --> 00:11:26,863
Nous n'avons jamais vu une femme prendre
ses vêtements dans notre appartement auparavant.

207
00:11:28,102 --> 00:11:29,152
Ce n'est pas vrai.

208
00:11:29,191 --> 00:11:32,310
Souviens-toi à Thanksgiving, ma grand-mère
atteint de la maladie d'Alzheimer a eu cet épisode.

209
00:11:33,904 --> 00:11:35,352
C'est exact!

210
00:11:35,664 --> 00:11:38,247
7 ! J'en ai vu 7 !

211
00:11:43,201 --> 00:11:44,026
Excellente nouvelle !

212
00:11:44,146 --> 00:11:46,729
Le professeur Leedman avait un véritable
dépression nerveuse cinglante.

213
00:11:47,224 --> 00:11:48,557
En quoi est-ce une excellente nouvelle ?

214
00:11:48,677 --> 00:11:49,492
Nous recevons sa subvention.

215
00:11:49,544 --> 00:11:51,611
Maintenant nous pouvons finir notre proton
recherche anti-proton.

216
00:11:51,853 --> 00:11:53,649
- Est-ce qu'il ira bien ?
- Je ne pense pas!

217
00:11:55,780 --> 00:11:57,052
Leonard, tu aurais dû le voir !

218
00:11:57,172 --> 00:11:59,890
Une minute, il martelait
avec des positons sur une cible en césium.

219
00:12:00,010 --> 00:12:01,563
Et la minute suivante, il court
autour en criant

220
00:12:01,575 --> 00:12:03,807
"J'ai trouvé les empreintes digitales de Dieu !
J'ai trouvé les empreintes digitales de Dieu ! »

221
00:12:04,550 --> 00:12:06,046
Je suppose que la seule recherche
il va le faire maintenant

222
00:12:06,070 --> 00:12:08,230
est quel jeu de dames est installé dans la salle commune
a toutes les pièces.

223
00:12:10,057 --> 00:12:11,385
Où conservez-vous vos produits capillaires ?

224
00:12:12,312 --> 00:12:13,963
Nous n'avons pas de produits capillaires.

225
00:12:14,420 --> 00:12:15,811
Non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas.

226
00:12:17,296 --> 00:12:19,842
Ne me dis pas que tu souffles
ton argent sur les putes.

227
00:12:21,736 --> 00:12:23,578
Non, non... c'est Katie.

228
00:12:23,698 --> 00:12:26,358
Elle est un peu dans une impasse. Je lui ai dit
elle pourrait rester ici quelques jours.

229
00:12:26,478 --> 00:12:28,632
Nous avons gaspillé notre argent pour le sperme
sur le poulet Tandoori.

230
00:12:31,190 --> 00:12:31,883
D'accord.

231
00:12:32,259 --> 00:12:34,079
Salut Katie, je m'appelle Gilda.

232
00:12:34,446 --> 00:12:37,282
- Hé. - Mettons nos cartes
sur la table, d'accord ?

233
00:12:38,350 --> 00:12:40,485
En ce moment, Leonard et moi
font des recherches ensemble.

234
00:12:40,605 --> 00:12:42,122
C'est décontracté, professionnel.

235
00:12:42,444 --> 00:12:44,160
Dans quelques mois
il y aura une transition.

236
00:12:44,280 --> 00:12:45,833
"Hé, que dirais-tu d'une tasse de café ?"

237
00:12:46,354 --> 00:12:48,745
Ceci sera bien sûr suivi
par l'initiation d'un rapport sexuel,

238
00:12:48,798 --> 00:12:50,465
 couplage social, progéniture, etc.

239
00:12:53,594 --> 00:12:56,271
Sauf si une femme
veut contester ma position.

240
00:12:56,594 --> 00:12:58,500
Tu veux dire en lui donnant
une chance à ça ?

241
00:13:00,210 --> 00:13:00,999
Exactement.

242
00:13:02,516 --> 00:13:03,926
Cela n'arrivera jamais.

243
00:13:05,797 --> 00:13:07,236
Heureux que nous nous comprenions.

244
00:13:10,012 --> 00:13:11,200
Elle a l'air sympa.

245
00:13:17,532 --> 00:13:18,970
Non, vous ne me suivez pas.

246
00:13:19,009 --> 00:13:21,952
Je propose que notre invité
a des arrière-pensées,

247
00:13:21,994 --> 00:13:26,245
Lambda... qui bifurque en lambda-a
- elle les avait avant que nous la rencontrions

248
00:13:26,365 --> 00:13:28,688
et lambda-b - elle les a formés
peu de temps après.

249
00:13:28,704 --> 00:13:31,251
J'ai compris. Mais tu es juste
reformulant cette section ici.

250
00:13:31,269 --> 00:13:34,586
Si elle a des arrière-pensées, lambda,
alors elle est méchante, Epsilon.

251
00:13:34,629 --> 00:13:38,746
Exactement, nous avons un modus ponens. Lambda.
Lambda implique epsilon et son epsilon.

252
00:13:39,038 --> 00:13:41,152
Et nous n'avons même pas pris en compte
l'ensemble des petits tétons heureux

253
00:13:41,191 --> 00:13:43,590
qui te suivent dans la pièce
comme les yeux d'une icône catholique.

254
00:13:46,127 --> 00:13:47,951
Bien. Nous appellerons les mamelons gamma.

255
00:13:50,209 --> 00:13:51,005
Hé.

256
00:13:51,924 --> 00:13:52,952
Hé.

257
00:13:54,226 --> 00:13:56,122
- Qu'est-ce que tu essaies de comprendre ?
- Toi.

258
00:13:56,423 --> 00:13:57,276
Sérieusement?

259
00:13:58,554 --> 00:13:59,410
Sérieusement

260
00:14:01,451 --> 00:14:04,341
D'accord. Eh bien, je sors boire un verre.
Quelqu'un veut me rejoindre ?

261
00:14:04,593 --> 00:14:06,200
- Ça pourrait être une sortie intéressante.
- Non.

262
00:14:06,499 --> 00:14:08,294
Personne ne veut vous rejoindre.

263
00:14:08,670 --> 00:14:10,986
Nous ne le faisons pas ?
Pourquoi pas?

264
00:14:11,106 --> 00:14:11,985
Ouais, pourquoi pas ?

265
00:14:12,664 --> 00:14:14,547
Regarde toi et moi avons atteint
une tentative de détente.

266
00:14:14,981 --> 00:14:16,495
- Détenir... ?
- L'équilibre.

267
00:14:16,615 --> 00:14:19,151
- L'équilibre ?
- Stase !

268
00:14:19,271 --> 00:14:22,260
Tu sais, je ne serais peut-être pas allé en stase
après l'équilibre mais c'est juste moi.

269
00:14:23,895 --> 00:14:26,646
Tout ce que je dis c'est que nous n'avons pas besoin
le jugement de quiconque est assombri par l'alcool.

270
00:14:26,766 --> 00:14:29,574
- Oh, je peux supporter l'alcool.
- Oh vraiment?

271
00:14:30,113 --> 00:14:31,850
Vous ne vous souvenez pas de Peter Gorem
fête de doctorat

272
00:14:31,873 --> 00:14:34,548
où tu as proclamé que tu étais une urine-
une machine à mouvement perpétuel motorisée ?

273
00:14:35,901 --> 00:14:37,011
Maintenant pour sa défense,

274
00:14:37,060 --> 00:14:39,154
même si ce n'était pas techniquement un problème
mouvement perpétuel,

275
00:14:39,216 --> 00:14:41,179
il a fait tourner le moulinet
plutôt bien.

276
00:14:43,137 --> 00:14:45,646
- Allez-y. Amusez-vous bien.
- D'accord.

277
00:14:54,000 --> 00:14:56,518
Maintenant, ce ne sont pas des enfants
l'arrière-train.

278
00:14:58,328 --> 00:15:00,021
Il y a assez d'enfants dans le monde.

279
00:15:03,430 --> 00:15:05,253
Science!

280
00:15:24,549 --> 00:15:28,393
OK, si ce truc vibre,
Je vais devoir l'emprunter.

281
00:15:32,884 --> 00:15:34,100
Ce qui s'est passé?

282
00:15:34,990 --> 00:15:38,044
J'étais dans un bar et ce connard
n'arrêtait pas de me frapper

283
00:15:38,164 --> 00:15:41,431
alors j'ai attrapé ses fesses, je leur ai donné
un demi-tour, vous savez "reculez".

284
00:15:41,744 --> 00:15:45,435
Le gars me déverse sa bière partout.
J'ai dû revenir ici et me changer.

285
00:15:47,789 --> 00:15:50,029
Je voulais dire, comment as-tu cassé la lampe, mais...

286
00:15:50,149 --> 00:15:50,854
Je te pardonne.

287
00:15:53,371 --> 00:15:55,991
Hé, tu veux enfiler
un pantalon et retourner au bar ?

288
00:15:56,111 --> 00:15:58,155
Je parie que tu es mignon
avec quelques verres en moi.

289
00:15:59,862 --> 00:16:03,267
D'accord... il y a juste quelques heures
tu étais complètement désemparé

290
00:16:03,308 --> 00:16:06,058
à la fin de votre relation
et maintenant tu veux faire la fête ?

291
00:16:06,178 --> 00:16:07,618
Cela n'a aucun sens.

292
00:16:07,738 --> 00:16:09,148
Cela est parfaitement logique.

293
00:16:10,017 --> 00:16:13,447
Permettez-moi de l'expliquer
à vous dans votre langue.

294
00:16:13,567 --> 00:16:14,461
Nerdish.

295
00:16:16,337 --> 00:16:17,741
Ohh! Ohhh !

296
00:16:20,347 --> 00:16:22,855
- Quoi?
- Ah rien.

297
00:16:23,103 --> 00:16:26,384
Quelqu'un d'autre peut remporter le prix Nobel
en physique. Veuillez continuer.

298
00:16:28,809 --> 00:16:29,965
Maintenant...

299
00:16:30,731 --> 00:16:34,553
Disons que Katie est "K".

300
00:16:34,857 --> 00:16:38,823
Et "K" signifie triste.

301
00:16:42,380 --> 00:16:48,663
Elle est triste parce que, encore une fois
elle est l'hypoténuse

302
00:16:53,467 --> 00:16:56,330
entre un petit ami menteur

303
00:16:56,450 --> 00:16:58,188
et sa femme collante.

304
00:16:58,308 --> 00:17:00,743
Je sais à quoi tu penses,
mais le "C" signifie collant.

305
00:17:02,863 --> 00:17:05,005
Qu'est-ce que ça ferait d'autre ? ... Ohhh.

306
00:17:05,280 --> 00:17:12,280
Maintenant, si vous divisez cela par le fait
que "K" est sans abri

307
00:17:12,400 --> 00:17:15,169
parce que sa stupide mère "B"...

308
00:17:15,791 --> 00:17:16,616
Salope ?

309
00:17:18,704 --> 00:17:19,630
Barbara !

310
00:17:22,549 --> 00:17:24,431
Je ne peux pas surmonter le fait

311
00:17:24,551 --> 00:17:28,615
que son nouveau mari "H" est parti
en "K"

312
00:17:28,940 --> 00:17:30,530
un certain nombre de fois.

313
00:17:33,926 --> 00:17:36,940
Ipso facto, je bois jusqu'à ce que je sois platso !

314
00:17:38,960 --> 00:17:43,100
Mais attendez ! As-tu déjà arrêté
penser que le problème n'est peut-être pas "B"

315
00:17:43,144 --> 00:17:44,945
ou "C" ou "H" mais... donne-moi ça...

316
00:17:45,218 --> 00:17:47,882
il y a un coefficient partagé ici.

317
00:17:49,011 --> 00:17:51,153
- De quoi parles-tu?
- Toi.

318
00:17:51,436 --> 00:17:54,823
Tu fais des choix stupides et puis
vous blâmez tout le monde.

319
00:17:55,470 --> 00:17:56,535
Vous me traitez de stupide.

320
00:17:56,589 --> 00:17:59,300
- Non. J'ai dit que tu faisais des choix stupides.
- Parce que je suis stupide.

321
00:18:00,079 --> 00:18:00,920
Eh bien...

322
00:18:01,582 --> 00:18:04,636
L'équation la plus simple est
généralement le bon.

323
00:18:06,740 --> 00:18:07,690
Bien.

324
00:18:08,319 --> 00:18:11,142
Eh bien, si je suis stupide...
alors ça...

325
00:18:13,354 --> 00:18:14,468
c'est toi.

326
00:18:19,937 --> 00:18:21,486
Je suis un vaisseau spatial sur roues ?

327
00:18:31,090 --> 00:18:32,070
Matin.

328
00:18:32,441 --> 00:18:34,150
Un fantôme en rollers ?

329
00:18:36,364 --> 00:18:38,029
Je commence à penser que c'est un pénis.

330
00:18:40,170 --> 00:18:41,314
Katie est-elle revenue ?

331
00:18:41,434 --> 00:18:44,585
Ouais, il y a environ une demi-heure.
Elle a pris ses affaires et est partie.

332
00:18:45,713 --> 00:18:48,217
Et tu l'as laissé partir ?
Tu n'as même pas essayé de l'arrêter ?

333
00:18:48,337 --> 00:18:49,809
Vous ne le savez pas !

334
00:18:50,112 --> 00:18:51,965
J'aurais peut-être essayé et échoué.

335
00:18:52,602 --> 00:18:54,672
Pour mémoire cependant,
non, je n'ai pas essayé.

336
00:18:56,060 --> 00:18:58,054
Je pense qu'elle est partie parce que
de quelque chose que j'ai dit.

337
00:18:58,174 --> 00:19:01,059
Super, note-le au cas où elle reviendrait.

338
00:19:02,576 --> 00:19:04,053
Non, je dois lui parler.

339
00:19:04,379 --> 00:19:06,939
Est-ce du sarcasme ? Oh s'il te plaît,
que ce soit du sarcasme.

340
00:19:07,277 --> 00:19:09,073
Quel est le problème si elle revient ?

341
00:19:09,103 --> 00:19:11,290
Quel est le problème ?
Cela gâche tout.

342
00:19:11,337 --> 00:19:14,585
Nous avons une vie parfaite. Nous allons
au labo, nous faisons nos recherches,

343
00:19:14,615 --> 00:19:16,612
on mange, on regarde le Seigneur des Anneaux.

344
00:19:16,669 --> 00:19:18,323
Qui a une vie meilleure que nous ?

345
00:19:18,920 --> 00:19:21,319
Oh, je ne sais pas... des escargots ?

346
00:19:22,808 --> 00:19:25,420
Ne te demande-tu jamais
si nous manquons des choses ?

347
00:19:25,700 --> 00:19:27,505
Okay, écoute, tu es clairement confus.

348
00:19:27,535 --> 00:19:29,289
Alors mettons le tout
au tableau.

349
00:19:29,303 --> 00:19:30,759
Je ne veux pas le mettre au tableau.

350
00:19:30,820 --> 00:19:32,398
Mais nous l’affichons toujours au tableau.

351
00:19:33,457 --> 00:19:35,918
Peut-être qu'il y a des choses
vous ne pouvez pas comprendre sur un tableau.

352
00:19:37,486 --> 00:19:39,541
OK, je ne sais même pas
qui tu es plus.

353
00:19:40,511 --> 00:19:41,597
je te verrai plus tard

354
00:19:44,577 --> 00:19:46,444
Oh ouais, c'est un pénis.

355
00:19:49,151 --> 00:19:51,800
Ce n'est pas mon visage.
J'utilise Summer Peach.

356
00:19:51,920 --> 00:19:54,153
Nous n'avons plus de Summer Peach.
C'est l'Aube du Désert.

357
00:19:54,414 --> 00:19:55,861
Est-ce que tu regardes ma peau ?

358
00:19:56,339 --> 00:19:58,278
J'ai le désert. Pêche dont j'ai besoin.

359
00:19:59,371 --> 00:20:00,920
Ne vous moquez pas de moi, madame.

360
00:20:01,270 --> 00:20:05,526
J'ai la gueule de bois et je viens de vomir mon petit-déjeuner
burrito dans un sac fourre-tout gratuit avec achat.

361
00:20:06,192 --> 00:20:07,393
Pensez-y.

362
00:20:09,700 --> 00:20:10,570
Bonjour.

363
00:20:11,286 --> 00:20:12,360
Que faites-vous ici?

364
00:20:12,806 --> 00:20:14,670
Je suis venu m'excuser.

365
00:20:14,790 --> 00:20:15,950
Eh bien, oubliez ça.

366
00:20:17,418 --> 00:20:19,662
Ecoute, je ne suis pas très bon
à parler aux gens.

367
00:20:22,030 --> 00:20:23,030
Et?

368
00:20:23,660 --> 00:20:25,958
Et? Non c'est ça. C'est tout ce que j'ai.

369
00:20:27,261 --> 00:20:28,659
D'ACCORD. Eh bien, à bientôt.

370
00:20:29,576 --> 00:20:31,230
Désolé.

371
00:20:31,747 --> 00:20:35,323
Les trucs que j'ai dit hier soir à propos de toi.
J'avais tort de dire ça.

372
00:20:35,926 --> 00:20:37,840
Super. Merci d'être passé.

373
00:20:38,835 --> 00:20:39,800
Alors on a fini ?

374
00:20:40,674 --> 00:20:45,196
Je t'offrirais un totebag plein de vomi,
mais cela nécessite un achat de 25 $.

375
00:20:47,350 --> 00:20:49,003
Katie, où vas-tu aller ?

376
00:20:49,978 --> 00:20:52,135
Je vais trouver une solution. Je le fais toujours.

377
00:20:53,960 --> 00:20:54,830
D'ACCORD.

378
00:20:56,762 --> 00:20:58,716
Ils me poursuivaient aussi.

379
00:20:59,497 --> 00:21:00,727
Pensez-y.

380
00:21:05,300 --> 00:21:06,370
Écoute, Léonard,

381
00:21:07,052 --> 00:21:10,034
notre petite altercation hier soir
avec la princesse Areola m'a fait réfléchir.

382
00:21:13,400 --> 00:21:14,840
Je pense qu'il est temps d'aller prendre un café.

383
00:21:15,713 --> 00:21:16,379
D'ACCORD.

384
00:21:17,406 --> 00:21:19,056
Eh bien, avant de continuer
à cette étape,

385
00:21:19,125 --> 00:21:21,402
Je pense que tu as le droit de savoir
que Sheldon et moi avons eu des relations sexuelles.

386
00:21:21,450 --> 00:21:22,574
Ohhh.

387
00:21:23,833 --> 00:21:25,860
Non, il n'a pas le droit
pour savoir ça.

388
00:21:26,178 --> 00:21:27,177
S'il te plaît!

389
00:21:28,250 --> 00:21:29,450
C'était lors d'une convention Star Trek.

390
00:21:31,622 --> 00:21:33,060
Nous étions déguisés bien sûr.

391
00:21:33,588 --> 00:21:35,710
Il faisait un travail tellement efficace en décrivant un Vulcain

392
00:21:35,767 --> 00:21:38,311
pris dans le Pon Farr
fièvre d'accouplement, je ne pouvais pas dire non.

393
00:21:44,812 --> 00:21:48,248
Tu t'es rendu compte au cours des dernières 24 heures
tu as gâché la masturbation,

394
00:21:48,285 --> 00:21:49,923
les cowboys et Star Trek ?

395
00:21:52,506 --> 00:21:55,878
Souviens-toi de la question de savoir où j'allais
partir et j'ai dit que je trouverais une solution ?

396
00:21:56,182 --> 00:21:56,840
Hein?

397
00:21:57,232 --> 00:22:00,995
Je l'ai compris. Où d'autre puis-je vivre
sans loyer sans avoir à baiser un perdant ?

398
00:22:03,322 --> 00:22:05,146
Salut Sheldon. Comment ça se passe ?

399
00:22:08,105 --> 00:22:11,593
En ce moment, ils font
un voyage basé sur la peur dans le canal inguinal.

400
00:22:15,409 --> 00:22:16,350
Qu'est-ce que cela signifie?

401
00:22:16,470 --> 00:22:18,579
Cela signifie que ses testicules sont dans sa gorge.

402
00:22:28,569 --> 00:22:29,771
Qu'en penses-tu?

403
00:22:30,104 --> 00:22:32,145
- Cela semble très agréable.
- Tout va bien.

404
00:22:32,265 --> 00:22:33,280
Vous verrez.

405
00:22:33,540 --> 00:22:37,039
Tuez certaines cellules du cerveau avec de l'alcool -
ça fait travailler les autres un peu plus dur.

406
00:22:37,695 --> 00:22:38,448
D'ACCORD.

407
00:22:39,924 --> 00:22:42,632
- Tu veux danser ?
- Non, pas vraiment. Non, je vais bien, merci.

408
00:22:43,153 --> 00:22:44,453
Excusez-moi!

409
00:22:44,573 --> 00:22:46,578
La femme a proposé cette sortie
comme une expérience

410
00:22:46,607 --> 00:22:48,811
et nous avons accepté de participer, n'est-ce pas ?

411
00:22:49,738 --> 00:22:50,447
Nous l’avons fait.

412
00:22:51,041 --> 00:22:54,066
Nous lui devons alors l’intégrité du processus scientifique.

413
00:22:55,151 --> 00:22:56,280
Bon sang!

414
00:23:11,292 --> 00:23:12,619
Ils ne sortent pas beaucoup.

415
00:23:13,192 --> 00:23:22,152
Synchronisation par Honeybunny
www.addic7ed.com